Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.