Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.