Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.