Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.