Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.