Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.