Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

In finem, In carminibus, intellectus David, Cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animæ meæ.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.