Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul: "Daud bersembunyi kepada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena nama-Mu, berilah keadilan kepadaku karena keperkasaan-Mu!

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Ya Allah, dengarkanlah doaku, berilah telinga kepada ucapan mulutku!

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah. (Sela)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang aku.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Biarlah kejahatan itu berbalik kepada seteru-seteruku; binasakanlah mereka karena kesetiaan-Mu!

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Sebab Ia melepaskan aku dari segala kesesakan, dan mataku memandangi musuhku.