Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃