Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.