Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché parmi nous? Ô Dieu, délivre-moi par ton Nom, et me fais justice par ta puissance.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Ô Dieu, écoute ma requête, [et] prête l'oreille aux paroles de ma bouche.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des gens terribles, qui n'ont point Dieu devant leurs yeux, cherchent ma vie; (Sélah)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Voilà, Dieu m'accorde son secours; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Il fera retourner le mal sur ceux qui m'épient; détruis-les selon ta vérité.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Je te ferai sacrifice de bon cœur; Eternel! je célébrerai ton Nom, parce qu'il est bon.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Car il m'a délivré de toute détresse: et mon œil a vu [ce qu'il voulait voir] en mes ennemis.