Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Au chef de musique. Sur Neguinoth; pour instruire. De David; lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül: David ne se tient-il pas caché auprès de nous? Ô Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Ô Dieu! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Sélah)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

De franche volonté je t’offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Car il m’a délivré de toute détresse, et mon œil a vu [son plaisir] en mes ennemis.