Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.