Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.