Salme 52

1 Til Sangmesteren. En Maskil af David,

למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2 da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3 Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4 Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5 du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. (Sela)

גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6 Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7 Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! (Sela)

הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8 De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9 »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa. Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃