Salme 52

1 Til Sangmesteren. En Maskil af David,

למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

2 da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

3 Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

4 Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

5 du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. (Sela)

גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

6 Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

7 Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! (Sela)

הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

8 De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

9 »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa. Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך