Salme 52

1 Til Sangmesteren. En Maskil af David,

以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。 勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

2 da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus.

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

3 Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 (細拉)

4 Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

5 du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. (Sela)

上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 (細拉)

6 Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

義人要看見而懼怕， 並要笑他，

7 Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! (Sela)

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

8 De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

9 »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa. Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。