Salme 5

1 Til Sangmesteren. El-hannehilot. En Salme af David.

En Psalm Davids, till att föresjunga för arfvet. Herre, hör min ord; gif akt uppå mitt tal.

2 HERRE, lyt til mit Ord og agt paa mit suk,

Gif akt uppå, mitt rop, min Konung, och min Gud; ty jag vill bedja inför dig.

3 laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!

Herre, bittida hör mina röst; bittida vill jag skicka mig till dig, och taga der vara, uppå.

4 Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder.

Ty du äst icke den Gud, hvilkom ett ogudaktigt väsende behagar; den der ond är, han blifver icke för dig.

5 Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

De storordige bestå intet för din ögon; alla ogerningsmän hatar du.

6 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Du förgör de lögnaktiga; Herren hafver en styggelse vid de blodgiruga och falska.

7 tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Men jag vill gå in i ditt hus på, dina stora barmhertighet, och tillbedja emot ditt helga tempel i dine fruktan.

8 Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

Herre, led mig i dine rättfärdighet, för mina fiendars skull; gör din väg rättan för mig.

9 Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

Ty uti deras mun är intet visst: deras innersta är vedermöda; deras strupe är en öppen graf; med deras tungor skrymta de.

10 Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Döm dem, Gud, att de måga falla af sitt uppsåt; drif dem ut för deras stora öfverträdelses skull; ty de äre dig gensträfvige.

11 Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig.

Låt glädja sig alla dem som trösta uppå dig, evinnerliga låt dem fröjda sig; ty du beskärmar dem; låt dem i dig glade vara, som ditt Namn kärt hafva.

12 Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Ty du, Herre, välsignar de rättfärdiga; du kröner dem med nåde, såsom med en sköld.