Salme 5

1 Til Sangmesteren. El-hannehilot. En Salme af David.

Til sangmesteren, til Nehilot; en salme av David. Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!

2 HERRE, lyt til mit Ord og agt paa mit suk,

Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

3 laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!

Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

4 Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder.

For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.

5 Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

6 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

7 tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

8 Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

9 Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

10 Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

11 Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig.

Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

12 Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.