Salme 5

1 Til Sangmesteren. El-hannehilot. En Salme af David.

大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。 耶和华啊，求你留心听我的言语， 顾念我的心思！

2 HERRE, lyt til mit Ord og agt paa mit suk,

我的王我的 神啊，求你垂听我呼求的声音！ 因为我向你祈祷。

3 laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!

耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

4 Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder.

因为你不是喜悦恶事的 神， 恶人不能与你同居。

5 Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨恶的。

6 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

7 tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

8 Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

9 Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

10 Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

神啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

11 Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼， 因为你护庇他们； 又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

12 Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。