Salme 48

1 En Sang. En Salme af Koras Sønner.

Grande es el Señor y grandemente digno de ser alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

2 Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad del gran Rey.

3 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.

4 Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y avanzaron contra ella.

5 Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Ellos vieron la ciudad. y estaban llenos de asombro; se turbaron y huyeron con miedo.

6 de saa og tav paa Stedet, flyed i Angst,

El miedo se adueñó de ellos los sacudió y sufrieron dolor, como en una mujer en el parto.

7 af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un viento del este.

8 Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Cómo llegó a nuestros oídos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

9 Som vi havde hørt det, saa vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den staa. (Sela)

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, mientras estábamos en tu Templo.

10 I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;

Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.

11 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las hijas de Judá, por tus sabias decisiones.

12 Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus torres.

13 Drag rundt om Zion, gaa rundt og tæl dets Taarne,

Tome nota de sus fuertes muros, mirando bien sus palacios; para que le cuentes a la generación que viene después.

14 læg Mærke til dets Ringmur, gaa gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der kommer: Saadan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. Al-mut.

Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos: él será nuestro guía eternamente.