Salme 48
1 En Sang. En Salme af Koras Sønner.
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. |
2 Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! |
3 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. |
4 Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. |
5 Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. |
6 de saa og tav paa Stedet, flyed i Angst,
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. |
7 af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. |
8 Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. |
9 Som vi havde hørt det, saa vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den staa. (Sela)
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. |
10 I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. |
11 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. |
12 Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. |
13 Drag rundt om Zion, gaa rundt og tæl dets Taarne,
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: |
14 læg Mærke til dets Ringmur, gaa gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der kommer: Saadan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. Al-mut.
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» |
