Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!