Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt