Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.