Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה