Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.