Salme 47

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Korah ƒe viwo ƒe ha na hɛnɔ la. Miƒo asikpe, mi dukɔwo katã. Mitso aseye ɖe Mawu ŋu kple ɣli.

2 Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Ŋɔdzi le Yehowa Dziƒoʋĩtɔ la ŋu ale gbegbe, eyae nye Fiagã ɖe anyigba la katã dzi!

3 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Ebɔbɔ dukɔwo ɖe mía te, eye wòtsɔ anyigbadzitɔwo de míaƒe afɔ te.

4 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Etia míaƒe domenyinu na mí si nye dada na Yakob, ame si wòlɔ̃. (Sela)

5 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Mawu yi dzi kple aseyetsotso, Yehowa yi dzi kple kpẽ ƒe ɖiɖi.

6 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Midzi kafukafuhawo na Mawu, midzi kafukafuhawo; midzi kafukafuhawo na míaƒe Fia la, midzi kafukafuhawo,

7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

elabena Mawue nye Fia ɖe anyigba blibo la dzi, midzi kafukafuha nɛ.

8 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Mawu ɖu fia ɖe dukɔwo dzi. Mawu nɔ anyi ɖe eƒe fiazikpui kɔkɔe la dzi.

9 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Dukɔwo ƒe bubumewo ɖi anyi abe Abraham ƒe Mawu la ƒe amewo ene, elabena anyigbadzifiawo nye Mawu tɔ, elabena wodo eya amea ɖe dzi bobobo.