Salme 46

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

2 Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

3 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

4 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

5 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

7 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

8 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

9 Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

10 Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah