Salme 46

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.