Salme 46

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.