Salme 46

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.