Salme 46

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:

2 Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;

3 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

4 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.

5 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:

6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!

7 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

8 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:

9 Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.

10 Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!

11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!