< Salme 41 >

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Mine Fjender ønsker mig ondt: »Hvornaar mon han dør og hans Navn udslettes?«
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Kommer en i Besøg, saa fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler paa ondt, og saa gaar han bort og taler derom.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde:
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 »En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!«
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Men du, o HERRE, vær mig naadig og rejs mig, saa jeg kan øve Gengæld imod dem.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid. Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

< Salme 41 >