Salme 36

1 Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David.

IET me i men inda sang lol en mongiong i duen tiak en me sapung o: Sota lan Kot mi mon mas a.

2 Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

A kin kotaue o lingkaping, pwen pein i dadaurata a dodok sued, ap tataki me tei kan.

3 thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

A lokaia karos me sued o likam; a pil sota kin duki ong padak, pwen wiada me mau.

4 Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

A kin madamadaua pon a los. A kin weweid nani al me sota mau o sota kin suedeki me sapung.

5 paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Maing, omui kalangan me ideda wong lang, o omui melel pil lel ong tapok kan.

6 HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Omui pung rasong nana en Kot akan, o omui kadeik kan me rasong iluk ileile kalank; Maing, komui me kotin dorela aramas o man akan.

7 din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

Meid kasampwal omui kalangan Maing Kot, pwe aramas akan kin diar wasan kamaio pan mot en lim omui!

8 hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Re pan saliel kila dipisou toto nan tanpas omui, o kom kotin kanim pil kin irail peren laud rasong pilap pot.

9 de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

Pwe parer ong maur mi re omui, o ni omui marain, se kin kilang marain.

10 thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

Kom kotin dadaurata omui kalangan ong me asa komui, o omui pung ong me melel sang ni mongiong arail.

11 Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

Kom der mueid ong, i en tiatidi pan me aklapalap akan, o pa en me sapung kan ender kapup ia di.

12 Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort. Se, Udaadsmændene falder, slaas ned, saa de ikke kan rejse sig.

A mesued akan en pupedi wasa o, pwe ren lokidokila o solar memaureda.