< Salme 30 >
1 En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;
Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.
2 HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig.
Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.
3 Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. (Sheol )
Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol )
4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!
Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.
5 Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Naade; om Aftenen gæster os Graad, om Morgenen Frydesang.
Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.
6 Jeg tænkte i min Tryghed: »Jeg rokkes aldrig i Evighed!«
Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.
7 HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.
Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.
8 Jeg raabte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:
K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:
9 »Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud?
Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?
10 HERRE, hør og vær naadig, HERRE, kom mig til Hjælp!«
Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.
11 Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,
Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:
12 at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!
Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.