Salme 3
1 En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.
| داوود این مزمور را وقتی از دست پسرش ابشالوم گریخته بود، سرایید. ای خداوند، دشمنانم چقدر زیاد شده‌اند! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند. |
2 HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,
| بسیاری می‌گویند که خدا به داد من نخواهد رسید. |
3 mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« (Sela)
| اما ای خداوند، تو سپر من هستی و از هر سو مرا محافظت می‌نمایی. تو مرا پیروز و سربلند می‌سازی و شهامت مرا به من باز می‌گردانی. |
4 Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.
| به سوی خداوند فریاد برمی‌آورم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند. |
5 Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
| با خیال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می‌نماید. |
6 Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.
| از هزاران دشمنی که از هر سو مرا احاطه کرده‌اند، ترسی ندارم. |
7 Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
| ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرا نجات ده! دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را در هم شکن تا دیگر نتوانند به من آسیبی برسانند. |
8 Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! (Sela)
| نجات از جانب خداوند می‌آید. برکت تو بر قومت باد! |
