Salme 3
1 En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.
Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant Absalom son fils. Seigneur, pourquoi se sont-ils multipliés, ceux qui me persécutent? Ils sont bien nombreux, ceux qui s’élèvent contre moi.
2 HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,
Beaucoup disent à mon âme: Il n’y a point de salut pour elle en son Dieu.
3 mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« (Sela)
Mais vous, Seigneur, vous êtes mon soutien, ma gloire, et vous élevez ma tête.
4 Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.
De ma voix, j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé de sa montagne sainte.
5 Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Pour moi, je me suis endormi, j’ai sommeillé; et je me suis levé, parce que le Seigneur m’a pris sous sa protection.
6 Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.
Je ne craindrai point les milliers d’hommes du peuple qui m’environne: levez-vous. Seigneur, sauvez-moi mon Dieu.
7 Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
Parce que c’est vous qui avez frappé tous ceux qui me combattaient sans raison; vous avez brisé les dents des pécheurs.
8 Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! (Sela)
Au Seigneur appartient le salut; et c’est sur votre peuple que se répand votre bénédiction.
