Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.