Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.