Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.