Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

[Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.