Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

A Psalm. Of David. Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

At the voice of the Lord flames of fire are seen.

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.