Salme 29
1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,
Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!
De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,
De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,
De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7 HERRENS Røst udslynger Luer.
De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!
De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«
De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.
Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
