Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.