Salme 29

1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 HERRENS Røst udslynger Luer.

上主的聲音放射出火舌。

8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。