Salme 29
1 En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,
Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.
2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.
3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!
Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,
4 HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,
Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.
5 HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,
Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,
6 faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.
7 HERRENS Røst udslynger Luer.
Гласът Господен разцепва огнените пламъци.
8 HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!
Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.
9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«
Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!
10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.
Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.
11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.
