Salme 28

1 Af David. Jeg raaber til dig, o HERRE, min Klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, naar du tier, skal blive som de, der synker i Graven.

К Теби, Господе, вичем; граде мој, немој ми ћутати, да не бих, ако заћутиш, био као они који одлазе у гроб.

2 Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Чуј молитвени глас мој, кад вапим к Теби, кад дижем руке своје к светој цркви Твојој.

3 Riv mig ej bort med gudløse, Udaadsmænd, som har ondt i Sinde mod Næsten trods venlige Ord.

Немој ме захватити с грешницима, и с онима који чине неправду, који с ближњима својим мирно говоре, а у срцу им је зло.

4 Løn dem for deres Idræt og onde Gerninger; løn dem for deres Hænders Værk, gengæld dem efter Fortjeneste!

Подај им, Господе, по делима њиховим, по злом поступању њиховом; по делима руку њихових подај им, подај им шта су заслужили.

5 Thi HERRENS Gerning ænser de ikke, ej heller hans Hænders Værk. Han nedbryde dem og opbygge dem ej!

Јер не пазе на дела Господња, и на дела руку Његових. Да их разори и не сазида.

6 Lovet være HERREN, thi han har hørt min tryglende Røst;

Да је благословен Господ, јер услиши глас мољења мог!

7 min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Господ је крепост моја и штит мој; у Њега се поузда срце моје, и Он ми поможе. Зато се весели срце моје, и песмом својом славим Га.

8 HERREN er Værn for sit Folk, sin Salvedes Tilflugt og Frelse.

Господ је крепост народа свог, и обрана која спасава помазаника Његовог.

9 Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid!

Спаси народ свој, благослови достојање своје; спаси их и уздижи их довека.