Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.