Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.